“női” didn’t translate automatically. Manually looking it up, it says women’s/feminine/female/womanly/ladies’, so I just picked one that sort of fit. Sorry if it’s not exactly right.
“női” didn’t translate automatically. Manually looking it up, it says women’s/feminine/female/womanly/ladies’, so I just picked one that sort of fit. Sorry if it’s not exactly right.
Wtf
My understanding: woman in black shows fake affection to the man, giving his wife (in red) a reason to make a scandal that was mitigated by buying the new hat. That hat was the goal from the very start.
That’s what I got from it too. It’s such a dated way of looking at relationships that you have to already be aware of how they used to be depicted in order to get it. I love lucy would occassionally have similar story beats in the earlier show.
I bet it was over-the-top for humor then too. But even so, I think we’d be surprised at how many people still have this approach to relationships today: guys who throw money at every problem rather than talk, women who want to be showered in gifts and expect the man to finance their lives. It feels dated to me too, because everyone in my social circles is way more egalitarian and “modern”, but I’ve met many people who still operate this way.